外国小孩看章节书对应的年龄
什么是章节书？章节书的英文名称叫 Chapter Books，在中文阅读语境里，大多数书都有章节，都可以被称为“章节书”，但在英文书中，Chapter Books 是有专门涵义的，维基百科的解释是这样的：
A chapter book or chapterbook is a story book intended for intermediate readers, generally age 7-10. The New York Times Best Seller list of Children's Chapter Books has included books with intended audience age ranges from 6 to 12 and up.
所谓章节书，就是通常针对7-10岁儿童的中级阅读故事书，而《纽约时报》章节书热门榜主要包括针对6-12岁以上的儿童图书。
所以，章节书专门是为“中级阅读者”写作的，主要是小学生。孩子们结束了图画书阅读后，就进入了章节书阅读阶段。因为是中级阅读，所以章节书的语言难度和内容难度都是比较适中的。即使在章节书阶段，也会有难度的阶梯划分。
根据语言和内容难度，章节书大致分为两个阶段：初级章节书、章节书。而这两者之间的区分，其实也没有严格的指标界定。语言上，章节书的兰斯指数从300L左右，一直跨越至1000L多。年龄上，从学前班到初中左右。
什么是兰斯指数？兰斯指数来自一个专门的软件分析结果。这个软件根据书的词汇重复频率和句子长度作为主要参考值来算出一本书的阅读难易程度（兰斯指数）。也就是说，兰斯指数相当的两本书，词汇和句子难度是差不多的。
决定一本书是否适合自己的小孩读，兰斯指数是一个参考值，但并不代表全部。一本书除了语言难度这个考量要素以外，还有知识含量、思想深度等重要考量要素。所以，大家为孩子选书时，参考兰斯指数和故事内容综合考虑，就可以做一个基本判断了。
我看了很多国外媒体和学校的章节书单，把其中最常见的书目列在这里，供大家参考。通过这些极具代表性的书，我们可以看到英文原版书阅读在进入文字书后的阅读路径是怎样的。
当然，这个阶段的好书远远不止这些，咱们以后慢慢说~
初级章节书：国外学前班到小学二年级左右
初级章节书，英文叫做 Early Chapter Book，或者 Easy Chapter Book，就是比较简单、好读的文字书，这是起点。
1、Magic Tree House神奇树屋系列
兰斯指数：350L-600L左右
Magic Tree House，可以说是初章书的鼻祖，入门首推。我们团过1-52册，预计5月份会补团1-28册。前28册内容略少，每本故事书大概70页左右，28册以后稍微长些的，但也不会超过150页，每页文字不太多，基本简单句占多数，每个章节出现一到两幅图片。内容以冒险故事为主，各种科普知识贯穿其中。
2、My Weird School 疯狂学校系列
兰斯指数：450L-770L左右
在欧美非常流行的校园故事系列，从一个调皮的小学生的视角去看学校生活中发生的各种趣事。小孩子看了特别有亲近感。如果想选一套孩子有兴趣读下去的初章书，那一定要试试这个系列。这套书预计4月中旬会开团。
3、Boxcar Children棚车少年
兰斯指数：400L-650L左右
说起这套书，一定会提起它是“一个美国女教师用500个英语单词写成的探险励志故事。" 所以，是典型的“内容有趣同时阅读难度较低”的一类原版书，非常适合国内孩子。主要讲述四个美国孩子的冒险故事，这个系列体系庞大，有100多本书，但是兰斯难度变化却不大，可以作为一个阶段集中阅读的材料。
4、The Adventures of Captain Underpants内裤超人
兰斯指数：250L-850L左右
要选小男生的挚爱，非它末属，好在漫画对男孩有一种天然的吸引力。但内裤超人可不是漫画书哦， 它有很多文字和完整的故事。文字简单，和神奇树屋相当。这个系列有10本书，书中两位小男孩向同学出售自己的漫画书。书中有不少漫画插图，有校长变成内裤超人后如何拯救世界的趣事。因为书中有那么多漫画元素在里面，所以如果你的孩子对文字多的书还未适应，很适合从这里起步！
5、Stink
兰斯指数：380L-600L左右
还记得花生团过的那套Judy Moody系列吗？这位鬼怪精灵的Stink就是Judy的弟弟。两个系列来自同一个作者，都是朴素好玩的故事。素材贴近生活，语言不难。Stink这个小男孩虽然个子矮，但他乐观又幽默，尽情去探索世界，很招孩子们喜欢。
章节书：国外小学三四年级左右
国内英语阅读达人们经常把这个阶段的书称为“中级章节书”（中章书）。初章书以常用词为主，排版稀松，到了中章阶段，文字明显变多，普遍都要120页以上，句子结构复杂，难度也上去了。
6、Geronimo Stilton 老鼠记者
兰斯指数：450L-700L左右
大名鼎鼎的《老鼠记者》在国外非常受欢迎，获得过安徒生奖等各种大奖。里面图片搞笑、故事精彩，甚至连字体都设计过，非常有趣。这个系列的书以老鼠记者斯蒂顿为主人公讲述了一系列惊险刺激、扣人心弦而又妙趣横生的旅行历险故事，很受国外小孩欢迎。
7、Big Nate 我们班有个捣蛋王
兰斯指数：400-600L左右
Big Nate有点像简单版的“小屁孩日记”，也是以学校为场景。国外小孩，可以说没有不知道 Big Nate 的。 小说故事内容新颖特别，极具想象空间，故事情节相当生活化，故事的内容虽比不上福尔摩斯或是柯南来得复杂难解、悬疑深奥，但是其选词不难，大多通俗易懂，是生活中的常用词语。书中的案件也都是生活中常见的小事，对于充满好奇心，而刚开始试着阅读小说的儿童来说，是非常好的读物。
8、Goosebumps 鸡皮疙瘩系列
兰斯指数：450-600L左右
大名鼎鼎的《鸡皮疙瘩》系列，美国著名惊险小说作家斯坦的作品。封面上有一句话“胆大的翻开，胆小的走开”。这本套书的情节就像过山车一样，非常吸引人。各种惊险刺激的故事，把主人公的憧憬与追求、勇敢与机敏描写得淋漓尽致。
9、The Little House 小木屋的故事
兰斯指数：600L-700L左右
这个系列也是经典中的经典了，改编成了各种电影和电视剧。该系列表现了早期美国坚毅的拓荒精神，孩子的特殊成长经历。这个系列的好处是文章生动，教育价值非常高。语法不难，词汇也不偏。
10、The Ramona 雷蒙拉的故事
兰斯指数：700L-850L左右
如果说给女孩子推荐一套中章书，那绝对少不了Ramona系列。这个系列在美国特别畅销，讲书了小女孩Romona成长的有趣的故事，Ramona也是美国儿童文学史上最经典的阳光女孩形象。该系列荣获纽伯瑞银奖、美国国家图书奖等多项大奖，被美国图书馆协会和童书理事会列为推荐书目。
章节书 / 小说：国外孩子四五年级到初中左右
到了小学高年级，阅读难度和深度自然都提高了。这个阶段，有的书依然被归为章节书这一类，有的书则被归入青少年小说这个类别。当中的界限，其实也不是很严格。国内不少英文阅读家庭通常把这类书称为“高章”书。
11、Diary of a Wimpy Kid 小屁孩日记
兰斯指数：800L-1100L左右
“小屁孩”系列可以说是高章阶段的必读书，整本书的呈现也做成日记的样子，手绘字体配上手绘插图，翻页之间，替这个虚构的故事增加了不少真实趣味。书中有不少漫画，对小孩很有吸引力。这套书我们团过，有的读者说语言还是有一定难度的。的确，国外小学中高年级的读物，对中国同龄孩子来说还会是一个挑战。
12、WARRIORS Series 猫武士系列
兰斯指数：600L-1100L左右
这是个在欧美非常受欢迎的动物励志传奇故事，长期占据《纽约时报》畅销榜。《出版人周刊》评论说：有如动作片般的紧张情节，让任何对那只家养猫的梦境产生好奇心的读者，都会喜欢上这本书。这个系列目前出了很多本，语言难度跨度较大，从中章左右难度的600L开始，一直到1000L多。读过中文版、喜欢这个故事的孩子，建议可以从难度简单的读本开始，逐步进阶。
13、Hatchet series 手斧男孩系列
兰斯指数：1000L-1100L左右
这个系列非常有名，获得过纽伯瑞金奖，讲述了一个13岁男孩的冒险故事，值得一提的是书中所有出现的森林生活的场景都是作者的亲身经历，所以读起来感觉格外真实、过瘾，孩子读的过程中还会学到野外求生的技巧。这个系列的作者 Gary Paulsen 在国外鼎鼎大名，他的书男孩子特别喜欢。
14、The Chronicles of Narnia 纳尼亚传奇
兰斯指数：790L-1000L左右
这本书有的资料里把它称为章节书，有的把它归类为青少年小说。内容不用提了，每个书单都会把它列为青少年经典，去年咱们也团过。内容不算简单，生词不算少，但作为经典，这套书的语言、内容、思想深度够级别，也算是英语阅读路上要过的里程碑吧！
15、Harry Potter 哈利波特系列
兰斯指数：880L-1100L左右
这个系列是英文阅读的重要里程碑。为什么，我们之前介绍过：从启蒙到《哈利波特》，英语阅读怎么一级级往上走？多数人会把它归入青少年小说这一类，国外孩子主要在小学中高年级阶段开始阅读。
最后提醒一下，虽然开始读章节书了，还是可以亲子阅读
开始读章节书，就意味着孩子们从和父母一起阅读要走向自主阅读了。听到身边一些家长朋友常感叹说陪读生捱即将结束，虽然轻松些但心中其实非常不舍。不过呢，倒也不代表处于过渡阶段的孩子就不需要你读给他听， 理由很简单︰因为他们还是很享受听故事啊﹗所以接触章节书，也可以从陪读开始，等孩子慢慢开始自己读书了，也不用担心和他没的聊，不如试着读读他读过的书，也许你会发现，从陪读到共读，也挺有趣的。
认真要做英文阅读的孩子，从这15个系列书中，挑选内容题材适合自己兴趣的，一点点读上去，虽然不容易，但却是真正的英文学习之道。希望能做到的孩子，越来越多！
总结很好，有帮助 感谢楼主辛苦总结 进来学习了…… 谢谢分享 Mark下 谢谢楼主分享 感谢楼主辛苦总结 感谢楼主分享 谢谢分享
好贴 收藏一下 收藏起来，感谢楼主 收藏一下谢谢 谢谢分享！！ 谢谢辛苦啦 感谢楼主辛苦总结 感谢楼主分享 感谢楼主分享
谢谢分享 Mark下 刚开始树屋 这个很棒，有指导意义，我们目前在看疯校，看来还是合适的。
差点买小屁孩日记，以为漫画多孩子喜欢，没想到其实是再高一点年级更合适 谢谢楼主好书推荐。现在都给娃听着。 感谢楼主辛苦总结 感谢楼主分享！回头慢慢爬楼了 谢谢楼主分享 感谢楼主辛苦总结 谢谢楼主的分享和总结 太好了，就想看看这个主题。楼主，还有新的推荐继续更新吗？谢谢 必须收藏，慢慢研究 谢谢楼主的总结分享，果断收藏 感谢楼主分享 感谢楼主辛苦总结 好帖，收藏了，谢谢 谢谢楼主分享！ 我自己的经验，谢谢楼主分享。有个问题，怎么给孩子测兰斯，知道他在哪个水平呢？ 超级感谢正好需要一些 我想问一下，。我买了一套驯龙大师 我以为是初章，买回来发现介绍不是。 要收藏这个帖子
谢谢楼主分享！ 谢谢楼主分享
留抓抓，非常有用 很有价值的资料 娃还没到初璋的基本 先存着 总结很好，感谢 非常非常好。 谢谢楼主 精华！谢谢楼主分享 谢谢分享 Mark
页:
[1]